Yabla评论与评分

一位语言教员曾经建议我在打开西班牙语隐藏字幕的情况下观看西班牙语电影或电视节目，但关闭英语字幕。 她说：“或者，如果您遇到困难，请同时打开两者。” Yabla有点像那样。 这个基于订阅的网站可以帮助您通过视频练习外语听力和理解能力。 您可以打开或关闭母语的转录和英文字幕。 每个视频的末尾都有互动练习，以增强您在观看时听到的声音。 自从几年前我第一次接触Yabla以来，我已经对它产生了很大的热情，但只是接受了它不是传统的语言学习程序。 对于那些对以前学习过的语言感到生锈但对初学者却几乎没有效果的人来说，这是理想的选择。

如果您是从第一方开始学习新语言的话，Rosetta Stone和Duolingo是绝佳的选择。 它们帮助您建立基本的词汇和理解能力，并且是付费和免费语言学习软件的编辑选择。 但是，一旦您充分利用了这些程序中的任何一个，就可以尝试Yabla。

Yabla的语言

Yabla具有六种语言的内容：中文，法文，德文，意大利文和西班牙文，以及面向西班牙语使用者的英语课程。

六种语言（如果您已经说过英语，则为五种，如果您正在阅读英语，我想您会这样做）不是一个广泛的选择，但至少它涵盖了人们想要学习和实践的一些最受欢迎的语言。

如果您需要的语言不包括在内，Duolingo提供30种语言，Rosetta Stone提供28种语言（不包括英语）。

如果您需要学习一种难以找到的语言，那么最好是看一下Pimsleur，在线透明语言或芒果语言。 Pimsleur几乎完全基于音频，如果您不介意聆听学习，那就非常棒。 透明更具互动性，并且最适合自学成才的人。 芒果是我中最不喜欢的一种，但是如果您找不到其他语言，芒果可能就拥有它。

Yabla定价

Yabla的会员资格每月需要9.95美元，六个月为54.95美元，或每年99.95美元。 购买会员资格时，您选择一种语言。 对于西班牙语，您可以在同一程序中同时获得拉丁美洲和卡斯蒂利亚语的内容。

如果您想在加入前尝试Yabla，则可以观看精选视频并免费进行练习。 但是，没有一个为期一周的试用期。

Yabla的价格具有竞争力。 它与您期望为其他类似应用程序支付的价格大致相同。 Duolingo Plus，Busuu Premium，Babbel，甚至现在的Rosetta Stone的价格都在每月10-12美元之间。

如果您已经为Netflix付费，则可以在购买支持Chrome浏览器扩展程序的情况下使用该服务观看一些带有隐藏式字幕和英语字幕的外语视频和电影。 我见过两种，一种叫做LLN：Netflix的语言学习，另一种是Transflix。 两者都收取少量费用。 您不会像使用Yabla那样获得锻炼，也没有可以轻松搜索和过滤所需语言的目录的目录。 但是，如果您已经为Netflix付费，那么它们可能很有意义。

什么是Yabla？

Yabla是一个网站和移动应用程序，可用于以您正在学习的语言观看视频。 您可以观看带有本地隐藏字幕，英语字幕或两者兼有的字幕，并随时隐藏和显示字幕。 观看视频时，您可以暂停，后退，放慢速度并查找单个单词。 在每个视频的结尾，您都可以选择玩游戏（实际上只是练习），以增强您在视频中听到的某些字眼。

但是，关于Yabla最重要的一点是，它不是一个全面的语言学习程序。 它没有任何结构。 您不必从特定的课程开始，而是按顺序学习下一课。 也没有建议您每天都花时间学习的时间。 相反，Yabla更具沙盒风格，可让您完全按照自己的节奏进行探索和练习。

Yabla确实有一些初学者视频，它们可以教授和解释该语言的不同方面，并且其中一些打包为一系列，您可以按特定顺序观看。 即使这样，他们也不会陷入完整的学习道路。 我认为，如果没有这种结构，即使是入门级视频也无法达到预期的效果。 如果您是一个新手，并且对高度非结构化的环境还可以，那么您可能会觉得很有吸引力。 如果您期望获得指导和一系列可以借鉴的经验教训，那么您就不会在这里找到它。

Yabla入门

创建Yabla帐户，选择一种语言并支付订阅费用后，您就可以访问该语言的整个目录。

刚开始使用时，您会看到包含视频的登录页面，可以按难度，主题和地区进行过滤。 初级，中级和高级三个级别，但难度等级为1-5。 主题或主题从动画到经济/商业不等。 区域划分取决于语言，但是对于西班牙语，这是拉丁美洲和西班牙之间的简单选择。

也没有正确的起点，也没有位置测试可以弄清楚您的正确水平。 您选择要观看的视频。 之前，我已经用德语和中文测试过Yabla，但是这次我用以前学习过的西班牙语进行了一次全新的复习。

我跳入观看热门电视节目 《不可思议的岁月》 的哥伦比亚版，或 LosAñosMaravillosos。 而不是获得25分钟的情节，而是获得了一系列的部分，这些部分或多或少地根据节目的场景休息进行了细分。 “章节”等效于一个情节，每个场景称为“部分”。

对于想要按顺序观看的电视连续剧等内容，Yabla在界面中提供了一个下拉菜单，使您可以继续观看下一部分或下一章而不会失去位置。

观看视频时，您会在屏幕底部看到两个转录，一个转录为视频语言，另一个为英语（对于英语学习程序，则为英语和西班牙语）。 您可以根据需要隐藏其中一个或两个。 如果单击外语单词，其翻译和其他词典信息将显示在右侧。 您单击的任何单词也会进入您的抽认卡银行，我将在后面解释。

观看视频时，查看器底部的小方框会帮助您导航。 它们既用作视频的进度条，又用作查找对话的一部分。 如果要备份到特定行，只需单击框，直到找到它。

天生的语言，真实的视频

中级和高级的大部分内容都来自真实的电视节目，音乐视频和广告，因此演员的讲话节奏很轻松。 入门级视频的脚本编写得较慢且更加清晰，这适用于新学习者。 您也不会在初学者级别的内容中找到成语或极富诗意的措辞。

视频的质量遍布整个地图。 令人遗憾的是，我看了2018年墨西哥总统大选的一些政治广告，音频像在公交车站的扬声器一样响亮。 一些初学者的视频写得过多，似乎没有经验的明星演员。 看到两个人不自然地站在另一个人身边，一边说话一边凝视对方的眼睛，然后笨拙地转向摄像机，然后对着摄像机讲话，这是令人不安的。

此外，如果您习惯于观看高清视频或担心这种事情，那么Yabla的许多视频都会令人失望。 保持流和下载速度合理的质量可能较低。 无论如何，这是显而易见的。

游戏和演习

在视频结尾处，您可以玩服务调用的游戏，以增强您在视频中观看的内容。 我不会称它们为游戏而是练习。 其中有些是很有挑战性的，而且方式很好。

最简单的游戏是多项选择。 在此游戏中，Yabla播放您刚才观看的视频片段，其中有以下转录内容和一个字缺失。 您必须根据听到的内容或从上下文中找出的内容来选择缺少的单词。

另一款游戏是相同的，但它使用填空方法而不是多项选择，因此难度更大。

抄写员游戏仍然更加困难。 视频片段会重播，您必须用外语键入整行。 您可以根据需要多次重播该片段，甚至可以将其放慢到75％或50％。 如果遇到困难，可以显示英语翻译，如果遇到困难则可以查看单个字母和单词。

第四个也是最后一个游戏是词汇复习。 在这里，您可以通过根据一组词的含义来识别它们或在显示译文时键入它们来查看视频中的几个词。

玩完一系列游戏后，您会看到自己做得如何的摘要。 您还将获得清晰的进度标记，以显示您已完成哪些游戏和尚未完成哪些游戏。

抽认卡和教训

除了视频，Yabla还有两个部分，您可以从屏幕顶部的主菜单选项访问这些部分：抽认卡和课程。

“抽认卡”部分包含您在观看视频时想要查看其字典定义时单击的所有单词。 这些单词聚集在一个地方，您可以在其中使用抽认卡样式对其进行钻取。 您会看到一个外语单词，在其下方有两个按钮，它们表明您认为自己知道含义或不知道含义。 当您揭示单词时，您会自我评估您是否正确。 此外，您会在遇到单词的地方看到视频的快速摘要，甚至在看到它的地方也会看到它。 我喜欢这种上下文，因为它不仅可以帮助您记住单词，而且可以真正理解其含义，因为字典定义并不总是做到合理。

抽认卡游戏将以这种方式继续，在您掌握已经看过的单词时添加更多单词。

Yabla的“课程”部分包含书面文本。 您会在这里找到一些解释性文章，这些文章可能会帮助您解决学习新语言的一些棘手问题。 例如，在西班牙语中，有一些关于 ser 和 estar 之间的区别的课程。 这两个词的意思都是“成为”，但是两者之间有区别。 在西班牙语课程中，“课程”有很多成语材料，再次显示了Yabla对于有经验的演讲者来说是很棒的，他们准备解决这些更高级的主题。 课程还向您显示与当前问题相关的视频，并提供了方便的选项将其添加为书签以供以后观看。

下载和转录

Yabla上的许多视频都可以下载，如果您想离线学习，这很棒。 究竟可以下载的内容取决于视频，并且在您按下下载按钮之前，您不知道选择什么。 有时，唯一的选择是没有描述的MP4文件。 有时您会看到不同文件的描述，例如带有西班牙语和英语转录本的视频文件。 有时，其中一个选项（或唯一选项）是MP3音频文件。 拥有这些材料会很有帮助，但是有些专业似乎没有一致性。

下载文件时，您可以根据需要进行操作。 如果您想练习书面材料，也可以只下载转录本。

侦听器的工具

对于有外语经验并需要保持敏锐或微调耳朵的人来说，Yabla是最好的在线语言计划之一。 其视频涵盖了广泛的主题，以使您保持兴趣。 看到更多哥伦比亚版的 《神奇年代》， 我感到非常兴奋。 这些视频附带的一些练习很有挑战性。 就是说，我不建议Yabla推荐给任何以前从未使用过的语言的人。

如果您是从头开始的，请偏向Duolingo进行免费练习，或者如果您愿意花费200美元左右来开发良好的语言基础，则选择Rosetta Stone。 如果您以前曾尝试过Rosetta Stone，但它不适合您，我向那些喜欢交互式内容的人推荐Fluenz，对于那些不喜欢基于音频的程序的人，推荐Pimsleur。