启发式莎士比亚-暴风雨（适用于iPad）评论与评级

这是一个简单的故事，至今仍然引起共鸣并具有相关性-经典的1950年代科幻电影《 禁忌星球》 是其改编作品中知名度更高的故事-但对于莎士比亚时代的早期现代英语（本例中为1611）的读者而言，它可能难以解决。 从第一个场景进行以下简短交流：

贡萨洛： 很好，但请记住您曾与谁同住。

船wa： 没有人比我更爱我。 你是议员； 如果您可以命令这些要素使当前的和平保持沉默，并努力工作，那么我们将不会再费力气了。 使用您的权限！ 如果不能，请多谢，您已经住了这么长的时间，如果可能的话，请准备好自己在机舱中度过一个小时的失误。 很高兴，好心。 我说，挡不开！

如果没有现场表演的视觉和听觉线索，例如暴风雨肆虐，船只四处乱窜，演员大喊大叫，并不是每个人都会知道发生了什么。 （许多人听到“您有谁”会调出声音。）词典或网络搜索可能会有所帮助，但是阅读时每隔几秒钟就要翻一下，这是一种等待中的嗡嗡声，而上面的语言摘录甚至没有莎士比亚的戏剧（或 《暴风雨》 ）获得的那么坚不可摧！

启发式莎士比亚所做的第一个也是最重要的方面是定义可能引起混淆的每个单词和短语。 在上面的引用中，包括“谁”，“我没有比我更爱的人”，“辅导员”，“这些元素”，“努力当下的礼物”，“多动一根绳子”，“让自己做好准备” ，“恶作剧”和“ hap”。 每一个都有下划线； 只需轻按一下，页面的其余部分将灰显，然后您将收到清晰，现代的英语说明。 （例如，您会了解到，“为当下的和平而努力”意味着“制止风暴”。）整个剧本（共2, 275行）都以这种方式进行注释，几乎无法迷失或丢失。沮丧

有多少好生物

该应用程序还可以通过其他方式使该游戏变得用户友好，有吸引力且有趣。 需要对任何角色进行复习吗？ 只要看到名称，就点按一个名称，将其带到一个专用页面，该页面不仅提供必要的数据，还显示其讲话的时间和程度。 每个动作都用颜色编码，因此您可以一眼就知道您在戏中的位置（右边缘的仪表可以让您评估整个动作的进度）。 屏幕顶部精美的卡通插图生动地描绘了场景； 每个场景都有一个新的。 数十个照片散布在整个应用程序中，描绘了大小不一的作品，其中聚集了著名和不知名的演员，为您提供了丰富多样的视觉效果。 也有基本的学习和写作辅助工具：突出显示剧本中的文本以将其复制并共享给其他应用程序，或者创建自己的注释和注释。

不过，也许最重要的是可以通过单击主要阅读视图中动画片下方的按钮来下载和观看的视频片段。 每个人都与当前场景中的某一时刻相关联，并以一位或多位专业演员表演戏剧中的台词为特色。 在播放视频时，该应用程序会自动滚动文本，以便您在聆听时可以阅读，并且不仅对语言听起来有所了解，还可以更好地理解其含义。 能够观看McKellen传递的Prospero系列，在充满娱乐性的世界穿着感中浸透了，这既是他的商标，又是对角色的正确选择，几乎值得单独下载。 （其他演员，包括德里克·雅各比（Derek Jacobi）和贡萨洛（Gonzalo），也都不错。）

该应用程序还有更多功能，您可以从应用程序左下角的汉堡包菜单访问所有功能。 您可以点击“ The Play一目了然”以查看情节的逐场景细分，然后深入了解更多细节。 您可以使用“我的重点和注释”来管理阅读时一直在进行的参考和标注。 角色图视图跟踪每个场景中每个主要角色的物理位置。 点击莎士比亚的《世界与时代》，查看互动式的地图和雅各布·伦敦的时间表，这样您就可以更好地了解是什么事件导致了这场戏剧的发生。 《第一对开本》将带您浏览完整剧本的扫描副本，该副本出现在1623年莎士比亚作品集中。

也许最重要的是从散文，视频和表演中获得的收益。 当您点击此按钮时，您将获得大量宝贵的信息，这些信息比仅仅阅读脚本所能获得的更多解释了该戏剧。 论文简短但丰富，涉及语言，位置和结构等主题； 主题包括音乐，转型和奇迹； 上下文相关的问题，例如殖民主义，魔术和奴隶制； 并且影响范围从Montaigne到 Metamorphoses 。 在视频下，演员和莎士比亚专家乔纳森·贝特（Jonathan Bate）发表了有关角色，主题等的谈话头风格的讨论。 最后，点击表演以查看舞台和屏幕上的主要作品列表； 轻按任意一个按钮，即可对其材料和关键演员列表进行分析。

该应用程序非常易于使用，包含大量帮助资源，这些资源说明了如何进行 “ Tempest”的 每个细节以及配置选项，可让您自定义（例如，是否看到行号，注释的深度以及字体）和文字大小，并管理您下载的各种视频。

一些运动很痛苦

和启发式莎士比亚剧《暴风雨》一样，它并不完美。 导航有时会很麻烦：如果您想退出任何汉堡菜单选项，则只能关闭您所在的屏幕并返回剧本； 无法直接返回上一个子菜单。 在纵向或横向模式下查看时，该应用程序有时会显示不同的内容。 例如，脚本中的视频仅以“人像”模式显示，而场景细分在“横向”中显得更为广泛和有用。 这意味着您必须来回切换才能以最佳形式查看所有内容，并且没有任何迹象表明您什么时候该停止切换。

另一个问题是，与视频片段一样，它们是在黑色背景下以当今的装扮完成的，一次只在屏幕上出现一个演员，因此它们具有令人分心的静态感觉。 可惜的是，没有麦凯伦和他的同伴或其他任何人的完整剪辑片段，当您看不到服装，灯光和完整的排练期可以增加的一切时，您会错过很多机会。

应用的成本是另一个潜在的绊脚石。 对于 《暴风雨》中的所有内容 ，5.99美元听起来似乎是一个合理的成本，但启发式计划将莎士比亚的所有37部戏剧都给予这种待遇。 如果它们的成本都相同（考虑到某些游戏（如《 哈姆雷特》 和《 金里尔》 ）有多肉，这是一个不安全的假设，那么221.63美元的价格将是非常昂贵的。 没有戏剧性背景的人可能会被推迟，没有那么多的风吹草动会像 《两个贵族亲戚》 或《 亨利八世》那样 出色。 我希望公司考虑多种交易的打包交易，或考虑其他缓解莎士比亚作品可能给钱包带来压力的方案。

梦想成真

尽管如此，启发式莎士比亚-暴风雨中还是有很多乐趣。 以任何方式使用该应用程序是否比观看 “暴风雨” 现场直播的效果好？ 不，当然不。 但这是去剧院的第二件事。 因此，我很高兴为它在iPad上的文学类应用授予“编辑选择奖”，并希望它不会使英语教师破产，而是希望它们为他们提供另一种更好的方法来展示一些我们的语言曾经创作过的最重要，最激动人心且具有变革性的作品。