Microsoft Translator（for Windows 10）评论与评分

您是否曾经在旅行中被困在某个地方并且不会说英语？ 即使您没有，Microsoft的Translator（免费）应用程序也可能派上用场。 也许您正在阅读进口产品上的标签，或者您想检查正在阅读的小说中的外来短语。 该应用程序可让您说，输入或拍照一种语言，并查看或听到您用另一种语言输入的内容。

启动

Translator是通用Windows应用程序，这意味着它可以在任何Windows 10（或8或8.1）设备上运行，无论是PC，平板电脑还是智能手机。 它还适用于iOS和Android。 在Windows上，下载的文件大小为52MB，同时还提供可选的语言包下载（稍后会详细介绍），因此Windows Phone用户可能希望插入microSD存储卡并使用Storage Sense应用程序将其安装在此处。 首次运行“翻译器”时，它会请求使用摄像头和麦克风的许可。 我在Lumia 1020和Surface Pro 3上测试了该应用程序。

它能做什么？

支持翻译器的基本引擎与支持Microsoft Office，Bing，SharePoint，Yammer和Skype翻译器中的翻译的技术相同。 该应用程序可以在50种语言之间来回翻译文本，其中28种语言均支持语音。 对于其他内容，您可以说一种受支持的口语，并查看翻译后的文字。 例如，您可能会说阿拉伯语，并且可以看到书面的阿拉伯语以及带有西里尔字母的保加利亚语。 适用于Android和iOS的Google翻译可打败这种数量的语言，提供90种打字和40种语音。 Microsoft应用程序包括一些不常见的类型选择，例如Klingon，Queretaro Otomi和Yucatec Maya，但是缺少一些更常见的选择，例如Armenian，Tagalog和Yoruba。

使用这两种翻译器，您还可以拍摄包含书面语言的对象的照片，并让该应用翻译文本。

语音

我旅行了很多，总是尽我所能来掌握当地的舌头。 我在应用程序的语音翻译模式中尝试了一些短语，分别使用阿拉伯语，法语，德语，普通话，西班牙语，土耳其语和一点波兰语。 它主要处理我的基本测试短语。 我还尝试在该应用中播放一些外语电影，有时它会回答：“对不起，我没听清楚。”有时我得到了一些荒谬的文字，但通常会有一个清晰的翻译。 当然，即使您只使用一种语言，语音和语言识别也是一个难题。

在测试德国电影原声带时，我注意到Microsoft应用程序提供的翻译效果比Google Translate更好。 我注意到Google并未翻译通用词“ kleine”，而是将其拼写为德语。 两种服务在语法上都遇到了麻烦，我担心在将来还不会出现完美的Babel鱼。

Google应用程序更加免提：它会自动监听和翻译，而使用Microsoft Translate时，您可以按开始监听和停止按钮，然后您会看到书面的原文和译文。 我发现Microsoft的方法更有用，因为Google应用程序一直在运行，导致我丢失了以前翻译的内容。 如果您可以将文字转语音功能用于您所翻译的语言，则可以通过按下扬声器按钮来听到语音转语音。

相机

相机模式目前仅支持19种语言。 我很遗憾在这种模式下看到的非罗马字母语言较少，例如没有阿拉伯语或泰语，尽管它确实具有简体中文，希腊语和俄语。 我通过将相机对准路牌等的在线照片进行测试。 观众说“指向文字”可以帮助您。 我使用的某些测试带有英文翻译，因此可以轻松测试该应用程序。 对于简单的普通话字符（虽然只是简体字，而不是繁体字），该应用程序可以正确识别单个单词。 尽管通常可以推断出含义，但较长符号的翻译通常会措辞古怪。 一项很酷的功能是，覆盖的翻译文本会即时调整大小，以匹配照片中的文本，因此您可以在同一张图像中包含大小文本。

文本

Translator可以处理的文本输入无限制，我测试了20, 000个字符，因此，如果要从其他应用程序或网站剪切和粘贴，则可以。 为了踢球，我在歌德的《浮士德》的第一个节中测试了微软和谷歌的翻译。 也许这不是最公平的考验，因为它是诗歌和陈旧的东西。 但是进行研究的人可能也有类似的需求。

以下是Google翻译提供的内容：

我对你的渴望！ 好吧，你可能会运动，

当你从我周围的雾和雾中升起时；

我的怀里感到震惊

笼罩着火车的魔力。

和微软翻译：

敦促您！ 好吧，因为它从薄雾和雾升到我身上时您可能会运动；

笼罩着火车的魔力触碰着我的乳房，令我的少年震惊。

两者都不会获得诺贝尔文学奖。 换一种说法（和更合理的测试），法语的产品手册应该更加清晰。 谷歌翻译：

为防止液体意外泄漏到下方的存储设备中，该设备配有特殊的密封件。 要施加此密封，请仔细按照图3中的说明进行操作。

微软翻译：

为防止液体意外泄漏到下面的存储空间中，该设备配有特殊的密封件。 要使用此垫圈，请仔细按照图3中的说明进行操作。

显然，在这种情况下使用翻译器比诗歌更成功。

其他津贴

对于旅行者而言，Microsoft Translate提供了吸引人的功能，可让您下载语言包以供应用程序脱机使用。 Google Translate提供类似的功能，但仅在其Android应用程序版本中。 在Microsoft Translator中，从“欢迎”屏幕中选择脱机包。 这些语言可用于16种语言，请注意，它们仅用于文本和图像，而非口头交流。 值得庆幸的是，它们都在30MB附近-并不庞大。

译者保存您的翻译，您可以在“历史记录”选项卡上查看它，这非常有用。 尽管Google Translate的帮助说您可以在主页上看到翻译历史记录，但我的iPhone却不是这样。 再次假设，这是Android优先的功能。

如果要共享应用程序附带的翻译，可以单击三行菜单按钮中的共享按钮，选择翻译对，然后选择电子邮件或消息输出。 您还可以选择一个翻译对，一次只能选择一个，然后复制一种或两种语言。

通天塔仍获胜

Microsoft Translator尚不能替代专业的人工口译员或翻译员，但当您需要现场外来短语，快速文本翻译或要知道标语是什么时，它可以在紧急情况下使用。 我希望看到摄像头和语音功能支持的更多语言，欢迎使用与Google翻译类似的更自动的操作模式。 如果您是Windows Phone用户，则不能选择使用Google翻译，但在其他平台上，使用它可能会更好，尽管它也有缺点。 这是相当新的东西，所以不要指望PCMag编辑器的选择。