Siri，Google Now和Cortana回答逾越节的“ 4个问题”

逾越节假期标志着犹太人民摆脱了古埃及的束缚（连同红海，十灾，摩西等的分裂，以查尔顿·赫斯顿的 《十诫》为例 ）。

庆祝活动的核心是仪式晚宴（或 Seder ），它遵循一系列非常特定的传统。 这个年度典礼的主要组成部分之一是“四个问题”，传统上，这是最小的家庭成员提出的问题，这个家庭成员询问今晚与其他所有晚上有何不同。

尽管Seder传统上是在逾越节的第一天举行的，但我们认为向现代世界上最受追捧的问答者提问四个问题是合适的，或者至少是有趣的：Siri，Google Now和Cortana。

尽管三位数字助理（分别在iPhone 5s，Galaxy S III和诺基亚Lumia 925上运行）有时会遇到类似Yoda的语法自由问题，但他们全都能够（最终）返回 一些一种 答案。

如您所见，响应的范围从有用到不可思议的怪异。 不过，看到古代世界与现代技术融合会发生什么总是很有趣的。

问题1：在其他所有晚上，我们都吃面包或马扎，为什么在这一晚只吃马扎？

Matzah （或 matza 或 matzo ）是一种无酵饼。 对于没有经验的人，可以想象一下一个大的，无盐的饼干。 对这个问题的官方回答是，这代表着古代犹太人逃离埃及的仓促-他们甚至没有花时间让他们的面包升起来。

当我在问题上下文中说“ matzah”时，Google Now（或可能是Galaxy S III）在理解我时遇到了一些麻烦。 经过几次错误的开始之后，我将问题更改为“为什么在今晚只吃无酵饼？” 然后，它返回了许多链接，主要的链接是指向Wikipedia的Passover条目的直接链接。 有趣的是，当我问另一个问题：“什么是发酵罐？”时，Google即时能够理解我。 （与我通常的“ matzah”相对，显然是喜欢使用这种拼写），并返回了该词的定义以及完整的词源。

同时，当被问及Siri有关无酵饼的问题（她也对“ matzah”也有困难）时，她刚刚返回了附近许多以“ Bread”为名的餐馆。 据记录，我有12个“非常接近”。

Cortana在适当的情况下也难以记录完整的问题。 最终，我不得不满足于简化的查询：“为什么在今晚我们吃无酵饼”？ 它在Bing上搜索了有关Seder仪式的信息，其中最高的搜索结果是2011年的Yahoo链接，其中描述了四个问题。

问题2：在所有其他夜晚，我们都吃各种蔬菜和草药，为什么在这一晚只吃苦草药？

关于为什么要 吃苦 药或 结婚 的通常反应是，这提醒人们对奴隶制感到痛苦。

Google即时在记录原始问题时遇到了问题，因此我将其简化为“为什么今晚我们要吃苦草药”？ 现在，Now返回了许多有关Seder的链接，包括Wikipedia的“ maror”条目。

另一方面，Siri的建议令人困惑：“我发现有15家餐馆的评论中提到“草药”的位置离您很近。”

实际上，Cortana能够在第一次尝试时正确记录问题。 然后，它返回了有关Seder的常规Bing结果行，其中第一条是指向Quora.com的Passover条目的链接。

问题3：在所有其他夜晚，我们都不会将蔬菜浸入盐水中，为什么在今晚将蔬菜浸入盐水中

正式来说，当奴隶从埃及逃离时，盐水代表了眼泪的味道。

Google即时提供了由Google提供的正常链接。 第一个链接是从HebrewForChristians.com网站上描述 karpas （希伯来语的意思是将蔬菜浸入盐水中的词）的链接。

Siri听到这个问题（特别是“ dip”一词）时遇到了一些麻烦，经过多次尝试，我最终不得不适应“在其他所有夜晚，我们都没有在盐水中放蔬菜”的说法。晚上我们让他们两次。” 结果是许多描述Seder的常用链接。

像Siri一样，Cortana在记录此特定问题时遇到了一些麻烦，但最终返回了Bing的许多结果，其中第一个是Wikipedia逾越节的条目。

问题4：在其他所有晚上，我们都直立坐着吃饭，为什么在这个晚上我们吃饭时会斜倚？

正式地，这种对姿势的自由主义观点是对自由的庆祝，其中显然包括自由闲逛的自由（但以我的经验，大多数人的进食姿势从未出现显着不同）。

Google Now在记录这个相当特殊的问题时遇到 了很多 麻烦。 经过多次尝试，我最终将问题简化为“今晚，为什么我们吃饭时会躺下？” 第一个链接是有关这四个问题的PDF，其后是Wikipedia链接，其链接为 Ma nishtana ，这些问题的希伯来语名称（字面意思是“发生了什么变化？”）。

Siri能够理解这个问题，但是再一次无法超越整个食物的角度，并且奇怪地回答说：“我发现附近有15家餐厅。”

最后，Cortana（值得称赞的是，它可以在第一次尝试中就转录了）返回了许多Bing结果，第一个是About.com关于四个问题的页面。

所以，你去了。 尽管我认为这些数字组织者不会很快成为Seder正式的传统的一部分，但有趣的是，当代世界正在接受千禧年的古老传统。